agenda: services nome unico por owner + cadastro in-flow

services: useServices.save e ServiceQuickCreateDialog agora validam nome
unico por owner (ilike, case-insensitive; ignora self no update). Antes
era possivel criar dois servicos com nome igual via paths diferentes.

cadastro in-flow: ComponentCadastroRapido e PatientCadastroDialog ganham
prop hideViewListButton. Quando true (uso dentro de outro fluxo, ex:
cadastrar paciente direto no AgendaEventDialog), esconde "Salvar e ver
pacientes" — navegar pra lista abandonaria o evento em edicao.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/features/agenda/components/ServiceQuickCreateDialog.vue

@@ -67,10 +67,23 @@ async function onSave() {
     }
     saving.value = true;
     try {
+        const name = form.value.name.trim().slice(0, 120);
+
+        // Nome unico por owner (case-insensitive) — espelha a validacao
+        // do useServices.save() pra impedir duplicata tambem quando o
+        // cadastro vem do quick-create dentro do AgendaEventDialog.
+        const { data: dups, error: dupErr } = await supabase.from('services').select('id').eq('owner_id', ownerId).ilike('name', name).limit(1);
+        if (dupErr) throw dupErr;
+        if (dups && dups.length > 0) {
+            toast.add({ severity: 'warn', summary: 'Nome em uso', detail: 'Já existe um serviço com este nome.', life: 3500 });
+            saving.value = false;
+            return;
+        }
+
         const payload = {
             owner_id: ownerId,
             tenant_id: tid,
-            name: form.value.name.trim().slice(0, 120),
+            name,
             price: Number(form.value.price),
             duration_min: form.value.duration_min ? Number(form.value.duration_min) : null,
             description: form.value.description?.trim().slice(0, 500) || null,